foto: Siemens/Siemens financuje egyptskou premiéru Mozartova "Dona Giovanniho
Společnost Siemens hodlá dále rozšiřovat své kulturní angažmá v Egyptě a poprvé podporuje výjimečnou operní inscenaci v Alexandrii. Společně s německou kulturní institucí Goethe-Institut, egyptským dirigentem Nayerem Naguim a Alexandrijskou knihovnou umožňuje Siemens Arts Program egyptskou premiéru Mozartova "Dona Giovanniho". Představení se uskuteční v Alexandrijské knihovně ve čtvrtek 18. května 2023 v 19 hodin.
"Jedním z cílů našich aktivit je podporovat rozmanitost a rovné příležitosti také v kulturní oblasti," uvedl Stephan Frucht, umělecký ředitel Siemens Arts Program. "Náš přístup k dalšímu vzdělávání, který klade velký důraz na udržitelný rozvoj hudebního divadla, hraje významnou roli i pro mladé lidi v Egyptě. Mezikulturní dovednosti se přitom stávají univerzální schopností, která lidi povzbuzuje k mírumilovnému a kooperativnímu společenství."
Inscenaci režíruje německý operní režisér Manuel Schmitt. Scénograf a kostýmní výtvarník Bernhard Siegl, který rovněž pochází z Německa, dohlíží na návrh scény a kostýmů. V obou oblastech bude také školit zaměstnance knihovny. Tímto německo-egyptským vzdělávacím projektem chce inscenační tým dodat nový impuls alexandrijské operní tradici, rozvíjet další odborné znalosti v rámci sboru Alexandrijské knihovny a podporovat talentované mladé pěvce. Projekt se rovněž snaží rozvíjet místní dovednosti v oblasti režie oper a scénografie a kostýmního výtvarnictví, a to vše s cílem podpořit udržitelný a kontinuální rozvoj v oblasti hudebního divadla.
"Uvedení Dona Giovanniho je jedinou operní inscenací v Alexandrijské knihovně v tomto roce a představuje vrchol mezi několika málo operními představeními v Egyptě," řekl režisér Manuel Schmitt. "Spojení dvou velmi odlišných kulturních sfér - středoevropské s egyptskou - pro mě činí ze zkoušení a uvádění 'Dona Giovanniho' v Egyptě velmi zvláštní a důležitý kulturní počin. Jazyk Mozarta a Da Ponteho se stává společným jazykem pro lidi, kteří mají velmi odlišné kulturní zázemí, a proto také nahlížejí na tuto operu z velmi odlišných perspektiv. Toto vyrovnávání se s operním dílem a tématy, která řeší, je základní složkou inscenační práce. V tomto projektu má být kontextové zobrazení sexuality, násilí na ženách, mužství a ženství, zpochybnění rolí identity a podobná témata diskutována z pohledu dvou kulturních tradic a následně vést k multikulturnímu představení."
Psali jsme
Společnost Siemens Mobility uzavřela smlouvu s ÖBB na dalších 27 elektrických jednotek Siemens Desiro ML. Touto objednávkou pokračuje rakouský…
Pro soubor sólistů vyhlásil Siemens Arts Program mezinárodní casting na obsazení rolí Donny Anny a Leporella. Porota vybrala mexického barytonistu Antonia Azpiriho a srbsko-bulharskou sopranistku Isidoru Molesovou. V porotě zasedli dirigent Nayer Nagui, režisér Manuel Schmitt a zástupci Siemens Arts Program.
"Alexandrie byla vždy kosmopolitním městem, kde opera, hudební divadlo a koncerty všeho druhu byly vždy přítomny a vytvořily silnou komunitu zapojenou do kulturních aktivit," řekl režisér Nayer Nagui. "Projekty, jako jsou tyto, vracejí tuto "Belle Époque" zpět a zároveň zapojením mladých umělců dávají městu budoucnost a udržitelnost."
Sabine Erlenweinová, vedoucí Goethe-Institutu v Alexandrii, dodává: "V Alexandrii se koná mnoho akcí, které jsou zaměřeny na rozvoj kultury a kultury. Tato inscenace "Dona Giovanniho" znamená posílení mezinárodní umělecké a kulturní výměny. Spolupráce mezi německým režisérem, německým scénografem a výtvarníkem, mezinárodními pěvci a sborem Alexandrijské knihovny pod vedením dirigenta Nayera Naguiho učiní z práce na inscenaci “Dona Giovanniho” vzrušující a tvůrčí zážitek pro všechny zúčastněné. Proces inscenování opery je něčím výjimečným - stejně jako vyhlídka, že budeme moci nadchnout Mozartovou hudbou tisíce egyptských operních fanoušků."
Zdroj: Siemens AG